handige zinnen 1
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
| Nederlands | Engels | Pools | |
| Goedemorgen | Good morning. | Dzień dobry. | |
| Goedemiddag | Good afternoon. | Dzień dobry. | |
| Goedenavond | Good evening. | Dobry wieczór. | |
| Hoe is het met jou? | How are you? | Jak się masz. | |
| Dat is vervelend voor je. | I'm sorry for you. | To jest irytujące. | |
| Is er iets? | Is something wrong? | Czy coś się stało? | |
| Heb ik iets fout gedaan? | Did I do something wrong? | Czy zrobiłem coś złego? | |
| Kunnen wij elkaar even spreken? | Could we have a word? | Czy mozemy porozmawiac? | |
| Kan ik iets voor je doen? | Can I do something? | Czy mogę pomóc? | |
| Zal ik het een keer voordoen? | Shall I you show you? | Pokażę ci? | |
| Heb je hulp nodig? | Do you need help? | Czy potrzebujesz pomocy? | |
| Heb je zin in een kopje koffie? | Would you like a cup of coffee? | Chcesz kawy? | |
| Hoe was je weekend? | How was your weekend? | Jak był twój weekend? | |
| Hoe was je vakantie? | How was your holiday? | Jak był twój urlop? | |
| Heb je het nieuws gezien? | Did you watch the news? | Czy oglądać wiadomości? | |
| Heb je nog voetbal gekeken? | Did you watch football? | Czy oglądanie piłki nożnej? | |
| Jammer hè, dat Twente verloren heeft? | Too bad, that Twente has lost, ain't it? |
| Nederlands | Engels | Pools | |
| Wat een weer, hè? | Awful / nice weather, ain't it. | Okropna / ładna pogoda | |
| Jij bent bruin geworden. | You have a tan. | ||
| Je loopt mank, wat is er gebeurd? | You have a limp. What happened? | ||
| Tijd niet gezien. Ben je ziek geweest? | Long time no see. Have you been ill? | Nie widzialem Cie jakis czas. Byles chory? |
|
| Tijd niet gezien. Op vakantie geweest? | Long time no see. Been on holiday? | Nie widzialem Cie jakis czas. Byles na wakacjach? |
|
| Heb je een nieuwe auto gekocht? | Did you buy a new car? | Kupiłeś nowy samochód? | |
| Mooie velgen heb je op je auto. | Nice wheels you have on your car. | Ladne felgi masz w samochodzie. | |
| Nieuwe fiets? | New bike? | Czy kupić nowy rower? | |
| Mooie muziek op de radio. | Nice music on the radio. | ||
| Dat heb je goed gedaan. | Well done! | ||
| Mooi T-shirt heb je aan. | Nice T-shirt you're wearing. | ||
| Mooie broek heb je aan. | Nice trousers you're wearing. | ||
| Nieuwe schoenen? | New shoes? | Masz nowe buty? | |
| Hoe was je verjaardag? | How was your birthday? | Jak to twoje urodziny? | |
| Eet smakelijk. | Have a nice meal. | Smacznego. | |
| Lekker broodje? | Nice sandwich? | ||
| Wat ga je dit weekend doen? | What are you doing this weekend? | Co będziesz robić w ten weekend? |
| Nederlands | Engels | Pools | |
| Ik zie, dat je morgen vrij hebt? | I noticed, you have a day off tomorrow | ||
| Heb je een nieuwe baan? | Have you got a new job? | Masz nową pracę? | |
| Hoe ging je sollicitatiegesprek? | How was your interview? | ||
| Dat vind ik nou leuk van je. | That's what I like about you. | ||
| Dat had je niet hoeven doen. | You shouldn't have done that. | ||
| Hoe is het met je vader? | How's your dad / father? | Jak twój ojciec? | |
| Hoe is het met je moeder? | How's your mum / mother? | Jak twoja mama? | |
| Heb je nog broers of zussen | Have you got any brothers or sisters? | Czy masz rodzeństwo? | |
| Wanneer ben je eigenlijk jarig? | By the way, when is your birthday? | ||
| Hoe oud ben je? | How old are you? | Ile masz lat? | |
| Ga je nog naar school? | Are you still going to school? | ||
| Welke opleiding volg je? | Which program do you follow? | ||
| Ben je getrouwd? | Are you married? | Czy jesteś żonaty? | |
| Hoe lang ben je al getrouwd? | For how long have you been married? | ||
| Woon je samen of alleen? | Are you living alone or with friends | ||
| Ben je gescheiden? | Are you divorced? | Czy jesteś rozwiedziony? | |
| Waar woon je? | Where do you live? | Gdzie mieskasz? |
| Nederlands | Engels | Pools | |
| Heb je een vriend(in) | Have you got a boyfriend / girlfriend? | ||
| Weet je hoe laat het is? | Do you know what time it is? | Czy wiesz, co jest godzina? | |
| Wanneer ga je naar huis? | When are you going home? | ||
| Ga jij ook naar de personeelsavond? | Are you going to the staff party? | ||
| Bijna weekend. | Almost weekend. | ||
| Kan ik je .... van je lenen? | Could I borrow your ...? | ||
| Wat voor een hobby's heb je? | Have you got hobbies? | ||
| Heb je een huisdier? | Have you got a pet? | ||
| Zal ik een keer bij je op visite komen? | Do you mind me visiting you some time? | ||
| Leuk feestje was het gisteren. | Nice party yesterday, don't you think? | ||
| Gaan wij vanavond ergens iets drinken? | Shall we have a drink tonight? | ||
| Wat voor werk doet je vrouw / man? | What does your wife / husband? | ||
| Weet jij nog iemand voor dit klusje? | Do you know anyone for this job? | ||
| Wat zijn de voetbaluitslagen? | What are the football results? | ||
| Gelooft jouw kind nog in Sinterklaas? | Does your child still believe in Sinterklaas? | ||
| Bedankt voor de bloemen. | Thank you for the flowers. | ||
| Bedankt voor de leuke kaart. | Thank you for the nice card you sent me. |
| Nederlands | Engels | Pools | |
| Wat zit je haar leuk! | I like your hair! | ||
| Nieuwe bril? | New glasses? | ||
| Zullen wij morgen gaan sporten? | Fancy a game of ... tomorrow? | ||
| Wat ga jij vandaag doen? | What are you going to do today? | ||
| Bel mij straks even. | Call me later, will you? | ||
| Wat een verrassing! | What a nice surprise! | ||
| Kunnen wij vandaag van plaats ruilen? | Could we swap places today? | ||
| Ik heb last van mijn ... | My ... hurts. | ||
| Gaat het? | Are you ok? | ||
| Alles goed? | Everything ok? | ||
| Is dit werk moeilijk? | Is this a difficult job? | ||
| Kom je vanavond bij mij eten? | Will you join me for dinner tonight? | ||
| Uit welk land kom jij? | Where are you from? | ||
| Welke talen spreek jij? | Which languages do you speak? | ||
| Moet ik je helpen of red je je wel? | Must I help or will you manage? | ||
| Welke studie heb je gevolgd? | Which study did you do? | ||
| Sterkte vandaag. | All the best. |
| Nederlands | Engels | Pools | |
| Is er iets bijzonders? | Is something wrong? | ||
| Werk ze vandaag. | Enjoy your work | ||
| (Ik heb) prettig gewerkt vandaag. | I enjoyed my work today. | ||
| Hoe gaat het met je kinderen? | How are your children? | ||
| Ik zie dat je flink bent afgevallen. | I noticed you've lost weight. | ||
| Je ziet er goed uit. | You look well. | ||
| Zijn er nog bijzonderheden? | Are there any details I should know of? | ||
| Hoe is het met je opleiding? | How are your lessons going? | ||
| Gefeliciteerd met je diploma! | Congratulations with your diploma! | ||
| Zal ik de deur voor je opendoen? | Shall I open the door for you? | ||
| Succes! | Good luck. | ||
| Gecondoleerd. | I'm sorry for you loss. | ||
| Zal ik de stoel voor je aanschuiven? | Shall I put the chair under the table for you? | ||
| Ga maar vast, ik ruim wel op. | You go, I will clean up. | ||
| Zullen we een potje kaarten? | Do you want to play cards? |